1
00:00:01,139 --> 00:00:04,139
des rires

2
00:00:29,429 --> 00:00:41,939
[Musique]

3
00:00:39,719 --> 00:00:44,100
dossiers papier des premiers archives de l'Ouest

4
00:00:41,939 --> 00:00:45,919
de nombreuses histoires de célèbres et notoires

5
00:00:44,100 --> 00:00:48,420
personnages de cette période

6
00:00:45,920 --> 00:00:50,700
le Wild Bunch du Wyoming dirigé par

7
00:00:48,420 --> 00:00:52,920
Butch Cassidy a organisé l'un des plus

8
00:00:50,700 --> 00:00:55,739
gang désespéré de hors-la-loi dans les années 90

9
00:00:52,920 --> 00:00:58,140
ce groupe de flingueurs acharnés

10
00:00:55,738 --> 00:01:00,119
Desperado est diplômé du vol de bétail

11
00:00:58,140 --> 00:01:01,299
au détournement des trains de la ligne principale et

12
00:01:00,119 --> 00:01:12,870
Banques principales

13
00:01:01,299 --> 00:01:12,870
[Musique]

14
00:01:14,159 --> 00:01:31,269
étranger

15
00:01:16,560 --> 00:01:31,269
[Musique]

16
00:01:34,859 --> 00:01:37,920
tu sais que c'est contre mes religieux

17
00:01:36,420 --> 00:01:40,680
éducation

18
00:01:37,920 --> 00:01:42,659
Je pensais qu'il cherchait une arme à feu

19
00:01:40,680 --> 00:01:45,600
tu ne donnerais même pas une chance à un homme

20
00:01:42,659 --> 00:01:47,219
se moucher tu sais quelque chose de smiley

21
00:01:45,599 --> 00:01:48,599
si tu n'étais pas un de mes amis, je monterais

22
00:01:47,219 --> 00:01:53,340
tu es hors du groupe

23
00:01:48,599 --> 00:01:55,319
oh Butch tu ne ferais pas ça, n'est-ce pas

24
00:01:53,340 --> 00:01:58,040
non, je suppose que je n'aurais pas l'argent et

25
00:01:55,319 --> 00:01:58,039
sortons d'ici

26
00:02:02,370 --> 00:02:08,028
[Musique]

27
00:02:08,239 --> 00:02:12,719
plus de cent mille dollars en

28
00:02:10,679 --> 00:02:14,580
des billets et ils ne valent pas la peine de pleurer

29
00:02:12,719 --> 00:02:16,919
dix cents, je ne m'inquiéterais pas d'un smiley

30
00:02:14,580 --> 00:02:18,840
c'est toujours de l'argent, tu sais que c'est ce genre de choses

31
00:02:16,919 --> 00:02:21,958
ça ne sert à rien à moins que le président de la banque ne signe

32
00:02:18,840 --> 00:02:23,759
mais voici un billet d'un dollar que tu dis

33
00:02:21,959 --> 00:02:26,159
moi qui l'ai signé

34
00:02:23,759 --> 00:02:28,799
eh bien, comment devrais-je savoir

35
00:02:26,159 --> 00:02:30,539
c'est vrai, personne d'autre non plus

36
00:02:28,800 --> 00:02:31,920
pour la très simple raison qu'ils

37
00:02:30,539 --> 00:02:34,739
jamais dérangé

38
00:02:31,919 --> 00:02:37,259
donc tout ce que nous avons à faire c'est d'en imaginer

39
00:02:34,739 --> 00:02:39,120
bonnes signatures et signez-les

40
00:02:37,259 --> 00:02:40,739
Hé, tête de chien, enfile-toi jusqu'au magasin

41
00:02:39,120 --> 00:02:43,739
et apporte-nous de l'encre et une poignée de

42
00:02:40,739 --> 00:02:46,019
Pantalon, tu le feras sûrement, Butch

43
00:02:43,739 --> 00:02:47,459
oh et tête de chien pendant que tu y es

44
00:02:46,019 --> 00:02:49,500
nous une paire de ciseaux pour pouvoir couper

45
00:02:47,459 --> 00:02:51,239
ces factures à part ouais

46
00:02:49,500 --> 00:02:53,699
en attendant, nous en inventerons quelques-uns

47
00:02:51,239 --> 00:02:57,060
bons noms très respectables

48
00:02:53,699 --> 00:02:59,518
tu as des suggestions, smiley

49
00:02:57,060 --> 00:03:03,860
Jackman a dirigé le concurrent poids lourd

50
00:02:59,519 --> 00:03:03,860
et je parierai 10 de ses dix qu'il flatte

51
00:03:04,139 --> 00:03:09,958
Je vais prendre ce pari et maintenant, messieurs, je le ferais

52
00:03:07,500 --> 00:03:12,560
j'aimerais faire une suggestion

53
00:03:09,959 --> 00:03:12,560
mangé

54
00:03:12,719 --> 00:03:15,199
le président

55
00:03:25,699 --> 00:03:30,000
Frank et moi étions installés pour vérifier un

56
00:03:28,259 --> 00:03:32,759
navire de fret mais à destination d'Alma Nouveau

57
00:03:30,000 --> 00:03:34,800
Mexique, je m'appelle Matt Clark, mon partenaire

58
00:03:32,759 --> 00:03:36,299
c'est Frankie Adams, nous sommes un chemin de fer

59
00:03:34,800 --> 00:03:38,280
détectives

60
00:03:36,300 --> 00:03:40,560
ce connaissement dit qu'il y a Saloon

61
00:03:38,280 --> 00:03:43,680
équipement dans ces caisses

62
00:03:40,560 --> 00:03:45,900
à l'extérieur de Jim Lowe Alma Nouveau Mexique

63
00:03:43,680 --> 00:03:49,519
qu'est-ce que c'est à propos de Matt

64
00:03:45,900 --> 00:03:49,519
le Fred Bell a été payé avec ça

65
00:03:50,479 --> 00:03:57,318
Je ne vois rien de mal à ça

66
00:03:53,759 --> 00:03:57,318
ce serait le cas si le patron te payait

67
00:03:57,780 --> 00:04:03,000
celui-là est signé Jeanne d'Arc

68
00:04:00,539 --> 00:04:04,439
jetez un oeil à celui-ci signé par poker

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,939
Annie

70
00:04:04,439 --> 00:04:08,039
quelle part de cette contrefaçon était un

71
00:04:05,939 --> 00:04:12,060
chemin de fer coincé avec ce n'est pas une contrefaçon

72
00:04:08,039 --> 00:04:13,679
deux hommes ont été tués 150 000 en non signé

73
00:04:12,060 --> 00:04:16,079
et des notes non coupées ont été prises dans une cale de

74
00:04:13,680 --> 00:04:18,060
eh bien, ce n'est pas un problème, tout ce que nous avons à faire

75
00:04:16,079 --> 00:04:20,459
c'est suivre ces caisses jusqu'à Alma

76
00:04:18,060 --> 00:04:21,600
eh bien, ce n'est pas si simple ces factures

77
00:04:20,459 --> 00:04:23,699
aurait pu changer plusieurs fois

78
00:04:21,600 --> 00:04:25,139
avant que le chemin de fer n'arrive jusqu'à eux, je veux

79
00:04:23,699 --> 00:04:26,639
vous devez effectuer une vérification minutieuse pour voir s'il y en a

80
00:04:25,139 --> 00:04:28,199
il s'avère que je vais continuer

81
00:04:26,639 --> 00:04:29,819
Alma, tu retournes au quartier général et

82
00:04:28,199 --> 00:04:32,300
Je te contacterai plus tard, bien sûr

83
00:04:29,819 --> 00:04:32,300
chose Matt

84
00:04:37,100 --> 00:04:41,759
J'ai suivi l'envoi à Alma, n'importe qui

85
00:04:40,199 --> 00:04:45,439
l'achat d'équipement Saloon nécessiterait le

86
00:04:41,759 --> 00:04:48,479
de l'alcool pour aller avec, hé, tu es le patron

87
00:04:45,439 --> 00:04:49,500
qu'est-ce que tu vends, tout ce qui dépasse

88
00:04:48,478 --> 00:04:51,000
le bar

89
00:04:49,500 --> 00:04:52,978
il est à l'intérieur

90
00:04:51,000 --> 00:04:55,079
tu sais que nous n'aurons peut-être pas de clients

91
00:04:52,978 --> 00:04:58,819
mais vous les gars, vous boirez suffisamment pour montrer

92
00:04:55,079 --> 00:04:58,819
un profit par ici hé

93
00:05:00,600 --> 00:05:04,280
allez-y doucement avec ces boîtes

94
00:05:04,319 --> 00:05:08,699
je vous demande pardon Monsieur, que voulez-vous

95
00:05:07,079 --> 00:05:11,159
Je dis que tu ouvres un nouveau Saloon

96
00:05:08,699 --> 00:05:12,900
ouais, mon partenaire et moi avons bu

97
00:05:11,160 --> 00:05:16,680
tellement nous avons pensé que ce serait beaucoup moins cher

98
00:05:12,899 --> 00:05:18,418
posséder notre propre plongée, qu'est-ce que tu vends

99
00:05:16,680 --> 00:05:20,780
tout ce que vous et vos partenaires êtes

100
00:05:18,418 --> 00:05:20,779
boire

101
00:05:24,660 --> 00:05:28,340
c'est une partie de mon stock privé

102
00:05:29,879 --> 00:05:32,060
étranger

103
00:05:33,860 --> 00:05:37,699
viens et tente ta chance

104
00:05:48,180 --> 00:05:52,139
[Musique]

105
00:05:50,220 --> 00:05:54,479
vraiment doux ouais

106
00:05:52,139 --> 00:05:55,740
c'est plutôt du bon truc western euh comment

107
00:05:54,478 --> 00:05:58,740
beaucoup de baril

108
00:05:55,740 --> 00:06:00,360
50 dollars 50 dollars bien, j'en prendrai quatre

109
00:05:58,740 --> 00:06:02,478
les barils sont bons

110
00:06:00,360 --> 00:06:02,479
merci

111
00:06:02,759 --> 00:06:07,680
ouais, qu'est-ce que tu veux, es-tu le

112
00:06:05,339 --> 00:06:12,478
propriétaire ouais

113
00:06:07,680 --> 00:06:14,160
es-tu un vendeur, je le suis, hé, je le serai

114
00:06:12,478 --> 00:06:17,339
avec toi dans juste une minute

115
00:06:14,160 --> 00:06:19,740
voyons, euh, quatre fois cinquante, c'est euh

116
00:06:17,339 --> 00:06:22,079
200 dollars, c'est vrai, c'est vrai

117
00:06:19,740 --> 00:06:24,240
te voilà

118
00:06:22,079 --> 00:06:27,839
Je paie toujours comptant ma marchandise

119
00:06:24,240 --> 00:06:30,620
quand puis-je espérer une livraison

120
00:06:27,839 --> 00:06:30,619
dans environ une semaine

121
00:06:30,660 --> 00:06:32,759
merci

122
00:06:31,439 --> 00:06:35,699
maintenant

123
00:06:32,759 --> 00:06:38,038
que puis-je faire pour toi, vendeur de whisky

124
00:06:35,699 --> 00:06:41,759
ouais c'est étrange

125
00:06:38,038 --> 00:06:43,918
Je pensais connaître tous mes concurrents

126
00:06:41,759 --> 00:06:46,919
Je vois que tu bois mon pain

127
00:06:43,918 --> 00:06:48,779
que veux-tu dire par ta marque, ce whisky

128
00:06:46,918 --> 00:06:51,599
est fabriqué par le vieux Laurel Brook

129
00:06:48,779 --> 00:06:53,459
Distillerie que je représente la plus fine

130
00:06:51,600 --> 00:06:56,160
cet argent peut acheter

131
00:06:53,459 --> 00:06:58,739
voir le train faire le tour de la poubelle au revoir

132
00:06:56,160 --> 00:07:02,900
Mon amant, au revoir, elle est chargée

133
00:06:58,740 --> 00:07:05,699
un truc de taxi au revoir mon amant au revoir

134
00:07:02,899 --> 00:07:06,839
hé monsieur

135
00:07:05,699 --> 00:07:10,639
ouais

136
00:07:06,839 --> 00:07:10,638
le patron veut doubler cet orgue

137
00:07:16,459 --> 00:07:20,879
c'est quoi une grande idée, continue ton chemin

138
00:07:19,439 --> 00:07:29,418
dans cette grange

139
00:07:20,879 --> 00:07:34,519
[Musique]

140
00:07:29,418 --> 00:07:34,519
une si grande idée que je présenterais une arme à feu

141
00:07:34,978 --> 00:07:39,269
qui es-tu monsieur

142
00:07:36,720 --> 00:07:40,430
vendre du whisky

143
00:07:39,269 --> 00:07:43,379
[Musique]

144
00:07:40,430 --> 00:07:45,900
[Applaudissements]

145
00:07:43,379 --> 00:07:48,230
tu es un nouveau vendeur de whisky maintenant nous sommes

146
00:07:45,899 --> 00:07:54,688
dans la ville

147
00:07:48,230 --> 00:07:54,689
[Musique]

148
00:07:58,500 --> 00:08:00,629
tu ferais mieux de penser à quelque chose à dire

149
00:08:00,120 --> 00:08:03,959
monsieur

150
00:08:00,629 --> 00:08:03,959
[Musique]

151
00:08:04,439 --> 00:08:08,959
amène-le sur les garçons

152
00:08:05,970 --> 00:08:11,150
[Applaudissements]

153
00:08:08,959 --> 00:08:20,269
très bien

154
00:08:11,149 --> 00:08:20,269
[Musique]

155
00:08:22,990 --> 00:08:36,149
[Musique]

156
00:08:38,538 --> 00:08:42,479
tu leur mettras les grands pieds sur terre

157
00:08:40,799 --> 00:08:43,899
dès que votre cou s'étire d'environ un

158
00:08:42,479 --> 00:08:50,629
monsieur les pieds

159
00:08:43,899 --> 00:08:50,629
[Musique]

160
00:08:56,480 --> 00:09:02,420
Je t'ai parlé maintes et maintes fois de

161
00:08:59,159 --> 00:09:02,419
ces meurtres inutiles

162
00:09:04,240 --> 00:09:11,320
[Musique]

163
00:09:12,799 --> 00:09:18,059
dépêche-toi, nous pouvons toujours être accrocheurs, hé, attends un peu

164
00:09:15,360 --> 00:09:19,919
minute, je n'en veux pas mais je parie qu'il est

165
00:09:18,059 --> 00:09:21,179
un détective, je parie que je ne le ferai pas

166
00:09:19,919 --> 00:09:23,458
prends parce que nous ne restons pas là

167
00:09:21,179 --> 00:09:25,439
ici assez longtemps pour le découvrir

168
00:09:23,458 --> 00:09:28,199
mais qu'en est-il de notre salon

169
00:09:25,440 --> 00:09:29,820
viens ici smiley

170
00:09:28,200 --> 00:09:32,879
nous ne voulons plus rien avoir à faire avec

171
00:09:29,820 --> 00:09:36,660
que Saloon voit ce que nous voulons est un super

172
00:09:32,879 --> 00:09:38,580
gros plongeon avec une longue et longue barre juste

173
00:09:36,659 --> 00:09:41,899
chargé d'eau de feu

174
00:09:38,580 --> 00:09:41,899
et les danseuses

175
00:09:45,139 --> 00:09:48,659
Frankie est retourné au Denver

176
00:09:47,039 --> 00:09:51,299
bureau et j'ai commencé à essayer d'avoir une piste

177
00:09:48,659 --> 00:09:52,620
sur le Wild Bunch, cela arrive souvent quand

178
00:09:51,299 --> 00:09:54,000
ton après-midi sur la Dodge à chaque fois

179
00:09:52,620 --> 00:09:56,339
où tu les attends

180
00:09:54,000 --> 00:09:58,379
villes et villages de l'Utah, Dakota du Nord

181
00:09:56,339 --> 00:10:02,060
et le Montana continuent d'être attaqués par

182
00:09:58,379 --> 00:10:02,059
Butch Cassidy et ses Desperados

183
00:10:02,639 --> 00:10:06,360
J'ai fouillé l'Utah et j'ai commencé à déménager

184
00:10:04,620 --> 00:10:07,960
dans le Colorado lorsque le Wild Bunch a coupé

185
00:10:06,360 --> 00:10:11,168
sur une banque et Winnemucca Nevada

186
00:10:07,960 --> 00:10:11,168
[Musique]

187
00:10:11,659 --> 00:10:16,379
l'un des garçons de Logan a été abattu pendant

188
00:10:13,860 --> 00:10:20,060
la fuite et le groupe a disparu

189
00:10:16,379 --> 00:10:20,059
et les choses se sont calmées

190
00:10:20,820 --> 00:10:25,440
encore une fois les billets volés avec le

191
00:10:23,159 --> 00:10:28,319
de fausses signatures ont commencé à apparaître

192
00:10:25,440 --> 00:10:30,360
cette fois à San Antonio au Texas

193
00:10:28,320 --> 00:10:32,220
étant beaucoup plus proche que je ne l'étais Frankie

194
00:10:30,360 --> 00:10:34,139
je suis arrivé au Texas d'abord et j'ai emménagé grâce à un pourboire

195
00:10:32,220 --> 00:10:35,940
chez un gros dépensier du nom de Jim

196
00:10:34,139 --> 00:10:37,379
Ryan avait acheté une participation en espèces dans le

197
00:10:35,940 --> 00:10:40,980
Salon Alamo

198
00:10:37,379 --> 00:10:44,220
mec mais c'est la lumière, bien ouais

199
00:10:40,980 --> 00:10:47,339
des acres et des acres et des acres, j'aime le nouveau

200
00:10:44,220 --> 00:10:48,320
une, la blonde au milieu, ouais, plus fort

201
00:10:47,339 --> 00:10:50,279
ce matin

202
00:10:48,320 --> 00:10:53,360
[Musique]

203
00:10:50,278 --> 00:10:53,360
elle vient ici

204
00:10:53,639 --> 00:10:56,639
oh

205
00:11:00,200 --> 00:11:05,220
s'il te plaît, tu gâches ma routine chérie

206
00:11:02,940 --> 00:11:11,500
sur toi ça a l'air bien

207
00:11:05,220 --> 00:11:16,278
[Musique]

208
00:11:11,500 --> 00:11:18,958
[Applaudissements]

209
00:11:16,278 --> 00:11:21,539
Je pense que je vais y retourner et voir comment

210
00:11:18,958 --> 00:11:24,479
elle aime son nouveau travail, elle n'en veut pas, non

211
00:11:21,539 --> 00:11:27,299
une vache plus poilue, comme toi

212
00:11:24,480 --> 00:11:28,710
ce qu'elle veut, c'est un

213
00:11:27,299 --> 00:11:33,368
mec

214
00:11:28,710 --> 00:11:33,369
[Musique]

215
00:11:35,379 --> 00:11:38,720
[Musique]

216
00:11:38,940 --> 00:11:41,600
viens ici

217
00:11:43,519 --> 00:11:47,759
bonsoir

218
00:11:45,600 --> 00:11:50,519
bonsoir M. Ryan

219
00:11:47,759 --> 00:11:52,078
c'est euh ce dernier numéro que tu as fait à mon

220
00:11:50,519 --> 00:11:55,139
chéri, c'était euh

221
00:11:52,078 --> 00:11:57,179
c'était super merci

222
00:11:55,139 --> 00:12:00,600
au fait, ils euh

223
00:11:57,179 --> 00:12:03,719
ils t'ont donné un, euh, un vieux nom grandiose

224
00:12:00,600 --> 00:12:05,220
Rosie O'Grady, je suis contente que ça te plaise

225
00:12:03,720 --> 00:12:07,500
que fais-tu ce soir après le

226
00:12:05,220 --> 00:12:09,000
montre bien j'ai des fiançailles et bien toi

227
00:12:07,500 --> 00:12:10,860
je peux juste oublier que tu vois que j'ai fait

228
00:12:09,000 --> 00:12:13,159
euh, tous les arrangements pour une belle

229
00:12:10,860 --> 00:12:13,159
soirée

230
00:12:14,759 --> 00:12:21,179
oh bonjour

231
00:12:15,870 --> 00:12:23,278
[Musique]

232
00:12:21,179 --> 00:12:25,649
très gentil de ta part tu es arrivé juste à temps

233
00:12:23,278 --> 00:12:29,100
du temps merci beaucoup

234
00:12:25,649 --> 00:12:31,679
[Musique]

235
00:12:29,100 --> 00:12:35,399
le début d'une belle soirée

236
00:12:31,679 --> 00:12:37,199
tu euh tu aimes le champagne et bien j'ai seulement

237
00:12:35,399 --> 00:12:38,839
je l'ai eu une fois auparavant et c'était un

238
00:12:37,200 --> 00:12:42,120
occasion spéciale

239
00:12:38,839 --> 00:12:45,560
eh bien, maintenant, en ouvrant le champagne, tu as

240
00:12:42,120 --> 00:12:45,560
pour être un expert, regarde-moi

241
00:12:46,039 --> 00:12:50,458
vas-y maintenant

242
00:12:49,039 --> 00:12:53,039
[Musique]

243
00:12:50,458 --> 00:12:55,759
le vôtre

244
00:12:53,039 --> 00:12:55,759
merci

245
00:12:56,940 --> 00:12:59,839
le mien

246
00:13:01,259 --> 00:13:06,958
voici pour vous et moi que nos affaires

247
00:13:03,720 --> 00:13:09,660
L'association devient de plus en plus heureuse et

248
00:13:06,958 --> 00:13:12,679
nous nous rapprochons de plus en plus

249
00:13:09,659 --> 00:13:12,679
le temps passe

250
00:13:14,039 --> 00:13:20,039
oh, ça m'a chatouillé, n'est-ce pas à moitié aussi

251
00:13:17,339 --> 00:13:23,399
même si tu me chatouilles, tu sais quelque chose

252
00:13:20,039 --> 00:13:26,159
Rosie, tu dois plutôt avoir une promotion.

253
00:13:23,399 --> 00:13:28,440
d'en obtenir un, vous devriez être

254
00:13:26,159 --> 00:13:30,899
en avoir deux

255
00:13:28,440 --> 00:13:33,300
M. Ryan vingt dollars

256
00:13:30,899 --> 00:13:35,759
est-ce réel, que veux-tu dire, est-ce réel

257
00:13:33,299 --> 00:13:38,219
dont le nom est sur cette facture

258
00:13:35,759 --> 00:13:42,000
très bien, dit Rosie O'Grady

259
00:13:38,220 --> 00:13:43,860
c'est moi, c'est ce que je pense de toi

260
00:13:42,000 --> 00:13:45,659
Je me demandais si tu avais une photo de

261
00:13:43,860 --> 00:13:46,379
toi-même pour que je puisse mettre mon dressing

262
00:13:45,659 --> 00:13:48,899
tableau

263
00:13:46,379 --> 00:13:52,259
après tout, je ne veux pas des autres filles

264
00:13:48,899 --> 00:13:53,639
à ce jour, mon patron a pris la relève, hein ouais, je

265
00:13:52,259 --> 00:13:55,620
je pense que ça peut être arrangé, je peux avoir un

266
00:13:53,639 --> 00:13:58,019
photo faite pour toi

267
00:13:55,620 --> 00:14:00,259
maintenant, si ça ne te dérange pas, j'ai dû changer

268
00:13:58,019 --> 00:14:02,399
pour mon prochain numéro

269
00:14:00,259 --> 00:14:04,559
Frankie s'attendait à ce que je la rencontre

270
00:14:02,399 --> 00:14:06,320
ici ce matin, elle n'est pas venue mais

271
00:14:04,559 --> 00:14:09,000
il y avait une lettre qui semblait importante

272
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Cher Matt, ceci est une copie d'une photo

273
00:14:09,000 --> 00:14:13,019
offert par un vieil ami

274
00:14:11,039 --> 00:14:14,219
si vous reconnaissez quelqu'un dans la pièce jointe

275
00:14:13,019 --> 00:14:17,839
photo, vous pouvez les récupérer au

276
00:14:14,220 --> 00:14:17,839
Alamo Saloon signe Frankie

277
00:14:21,509 --> 00:14:40,019
[Musique]

278
00:14:36,379 --> 00:14:43,379
merci salut Dave voulait te parler

279
00:14:40,019 --> 00:14:45,299
hé, je vais quelque part, j'ai un très

280
00:14:43,379 --> 00:14:47,639
affaire importante oh non tu ne peux pas faire

281
00:14:45,299 --> 00:14:49,439
ça pour moi maintenant c'est le bon contrôle

282
00:14:47,639 --> 00:14:54,320
toi-même oh tu m'as retardé longtemps

283
00:14:49,440 --> 00:14:54,320
ça suffit, allez, hmm

284
00:14:56,059 --> 00:15:02,939
wow tu peux le répéter, allez, nous sommes

285
00:15:00,000 --> 00:15:05,100
faire un tour où ne pas demander

286
00:15:02,940 --> 00:15:07,500
beaucoup de questions, ça va être un gros problème

287
00:15:05,100 --> 00:15:09,659
surprise maintenant tu attends ici

288
00:15:07,500 --> 00:15:11,879
Hé Smiley, viens, amène-le

289
00:15:09,659 --> 00:15:14,338
amène-le, amène-le, je l'ai eu, patron

290
00:15:11,879 --> 00:15:16,198
c'est pour une silhouette parfaite de taille moyenne

291
00:15:14,339 --> 00:15:18,600
te voilà chérie

292
00:15:16,198 --> 00:15:20,939
ça coûte 200 mais ça ressemblera à un

293
00:15:18,600 --> 00:15:23,839
millions quand tu le remplis

294
00:15:20,940 --> 00:15:23,839
allez

295
00:15:26,159 --> 00:15:28,399
étranger

296
00:15:31,980 --> 00:15:37,740
c'est beau mais pourquoi devrais-je le porter

297
00:15:34,379 --> 00:15:39,480
quelque chose d'aussi sophistiqué, cher Wetton, bien sûr

298
00:15:37,740 --> 00:15:42,120
mon mariage

299
00:15:39,480 --> 00:15:44,100
Je ne vais pas me marier, oh oui, tu l'es

300
00:15:42,120 --> 00:15:46,019
nous sommes en route vers Laredo maintenant pour obtenir

301
00:15:44,100 --> 00:15:50,240
mariés et après ça nous aurons

302
00:15:46,019 --> 00:15:53,039
une longue et longue lune de miel au Mexique ouais

303
00:15:50,240 --> 00:15:55,399
tu es invité au mariage au

304
00:15:53,039 --> 00:15:55,399
lune de miel

305
00:15:57,019 --> 00:16:03,620
M. Ryan, je ne pourrais pas faire ça, je

306
00:16:00,360 --> 00:16:03,620
je ne te connais pas assez bien

307
00:16:03,839 --> 00:16:08,760
oh oui, tu le fais maintenant, laisse-moi te dire un

308
00:16:06,480 --> 00:16:11,699
une chose ou deux, tout ce que dit le patron est valable

309
00:16:08,759 --> 00:16:13,500
maintenant, enfile cette tenue

310
00:16:11,698 --> 00:16:14,120
tu le ranges Smiley, ce ne sera pas le cas

311
00:16:13,500 --> 00:16:16,679
nécessaire

312
00:16:14,120 --> 00:16:17,470
[Musique]

313
00:16:16,679 --> 00:16:20,219
est-ce que ça va chérie

314
00:16:17,470 --> 00:16:22,560
[Musique]

315
00:16:20,220 --> 00:16:25,199
eh bien, d'accord, mais je vais devoir l'avoir

316
00:16:22,559 --> 00:16:28,439
un peu d'intimité alors pourquoi ne pas faire un pas, mon garçon

317
00:16:25,198 --> 00:16:31,740
dehors, je t'appellerai quand je serai prêt

318
00:16:28,440 --> 00:16:33,720
et tu dois esquiver le patron

319
00:16:31,740 --> 00:16:37,620
J'enfile cette robe et je la rends vive

320
00:16:33,720 --> 00:16:39,000
nous restons non, nous ne sommes pas Stan, je suis Stan

321
00:16:37,620 --> 00:16:40,440
maintenant tu vas descendre et chercher ça

322
00:16:39,000 --> 00:16:42,679
du champagne et assurez-vous qu'il est bon et

323
00:16:40,440 --> 00:16:42,680
froid

324
00:16:43,039 --> 00:16:48,179
et bien tu peux te changer juste derrière le

325
00:16:45,720 --> 00:17:04,558
écran miel

326
00:16:48,179 --> 00:17:07,338
[Musique]

327
00:17:04,558 --> 00:17:07,338
ce soir

328
00:17:10,960 --> 00:17:15,600
[Musique]

329
00:17:13,019 --> 00:17:17,220
et bien me voici

330
00:17:15,599 --> 00:17:19,678
wow

331
00:17:17,220 --> 00:17:21,779
eh bien, j'ai sûrement fait une erreur, chérie

332
00:17:19,679 --> 00:17:23,819
tu ne ressembles pas à un million, tu en as l'air

333
00:17:21,779 --> 00:17:26,338
comme deux millions

334
00:17:23,818 --> 00:17:28,259
hébergez-moi, voulez-vous M. Ryan M. Ryan, elle

335
00:17:26,338 --> 00:17:30,298
m'appelle tu sais chérie

336
00:17:28,259 --> 00:17:32,759
après notre mariage

337
00:17:30,298 --> 00:17:33,900
nous nous installons en quelque sorte dans une belle maison

338
00:17:32,759 --> 00:17:35,819
la vie

339
00:17:33,900 --> 00:17:37,440
tu pourrais commencer à m'appeler Butch

340
00:17:35,819 --> 00:17:39,240
tu ne pourrais pas

341
00:17:37,440 --> 00:17:41,519
hein

342
00:17:39,240 --> 00:17:43,500
pourrais-tu s'il te plaît prendre ma douche pour moi oh

343
00:17:41,519 --> 00:17:46,500
tout de suite tout de suite bébé tout de suite

344
00:17:43,500 --> 00:17:49,759
ouais tu sais que je le suis, je ne suis pas habitué

345
00:17:46,500 --> 00:17:53,819
Je gère ces trucs de Lacy mais

346
00:17:49,759 --> 00:17:55,259
comment ça se passe maintenant si tu veux juste prendre mon

347
00:17:53,819 --> 00:17:57,599
bras Mme

348
00:17:55,259 --> 00:17:59,430
nous descendrons directement à l'entraîneur

349
00:17:57,599 --> 00:18:03,480
après toi chérie

350
00:17:59,430 --> 00:18:06,298
[Musique]

351
00:18:03,480 --> 00:18:08,819
l'entraîneur du mariage est en route, au revoir

352
00:18:06,298 --> 00:18:12,259
pauvre connard, au revoir, une autre mauvaise nourriture

353
00:18:08,819 --> 00:18:12,259
aujourd'hui au revoir

354
00:18:13,740 --> 00:18:19,380
étranger

355
00:18:16,400 --> 00:18:21,740
bouge, je ne peux pas retenir le pasteur

356
00:18:19,380 --> 00:18:21,740
en attendant

357
00:18:36,579 --> 00:18:50,048
[Musique]

358
00:18:51,538 --> 00:18:54,538
étranger

359
00:18:55,019 --> 00:19:11,700
[Musique]

360
00:19:08,839 --> 00:19:13,869
forcé de devenir Mme Butch Cassidy principale

361
00:19:11,700 --> 00:19:32,130
route vers Laredo

362
00:19:13,869 --> 00:19:32,129
[Musique]

363
00:19:32,179 --> 00:19:37,220
c'est le plus beau jour de ma vie

364
00:19:38,119 --> 00:19:43,699
évoquez qu'il y a plus à gérer

365
00:19:44,759 --> 00:19:47,720
étranger

366
00:19:55,109 --> 00:19:58,240
[Musique]

367
00:20:00,500 --> 00:20:13,179
[Musique]

368
00:20:23,880 --> 00:20:26,880
oh

369
00:20:28,079 --> 00:20:36,289
Je vais retirer le journal ici

370
00:20:31,220 --> 00:20:38,160
très bien, laisse tomber tes mains, hé, les bottes, regarde

371
00:20:36,289 --> 00:20:41,178
[Rires]

372
00:20:38,160 --> 00:20:41,179
jette cette arme

373
00:20:41,298 --> 00:20:45,679
ne t'inquiète pas chérie tu es dans le

374
00:20:44,038 --> 00:20:49,019
mains d'experts

375
00:20:45,679 --> 00:20:51,600
oh ne tire pas sur Monsieur, il y a un

376
00:20:49,019 --> 00:20:53,160
jeune femme innocente dans cet entraîneur

377
00:20:51,599 --> 00:20:56,159
comportez-vous simplement et il n'y aura pas

378
00:20:53,160 --> 00:20:58,140
ça doit être un problème oh nous n'en avons pas

379
00:20:56,160 --> 00:21:00,660
beaucoup d'argent Monsieur mais nous avons beaucoup d'argent

380
00:20:58,140 --> 00:21:02,460
Bonne volonté, voudriez-vous nous rejoindre dans un

381
00:21:00,660 --> 00:21:05,100
coupe de champagne

382
00:21:02,460 --> 00:21:06,538
mon silence actuel

383
00:21:05,099 --> 00:21:08,538
très bien, madame, retirez-vous de ça

384
00:21:06,538 --> 00:21:11,700
entraîneur

385
00:21:08,538 --> 00:21:14,220
tu ne peux pas lui parler comme ça, c'est

386
00:21:11,700 --> 00:21:15,759
la fille que je vais épouser prend leurs armes

387
00:21:14,220 --> 00:21:17,759
Frankie

388
00:21:15,759 --> 00:21:20,599
[Musique]

389
00:21:17,759 --> 00:21:20,599
hé

390
00:21:22,079 --> 00:21:27,240
la blague est finie monsieur

391
00:21:24,720 --> 00:21:29,579
tu sais qui tu essaies de retenir

392
00:21:27,240 --> 00:21:33,480
Je suis Butch Cassidy

393
00:21:29,579 --> 00:21:36,000
C'est le kit The Smiling ouais ouais Butch

394
00:21:33,480 --> 00:21:37,860
heureux de t'entendre l'admettre

395
00:21:36,000 --> 00:21:41,940
souviens-toi de moi

396
00:21:37,859 --> 00:21:44,289
Je suis Matt Clark, un détective des chemins de fer

397
00:21:41,940 --> 00:22:03,419
le minable en bas

398
00:21:44,289 --> 00:22:04,500
[Musique]

399
00:22:03,419 --> 00:22:06,360
étranger

400
00:22:04,500 --> 00:22:09,538
on dirait que nous allons devoir reporter

401
00:22:06,359 --> 00:22:11,939
le mariage ouais depuis longtemps

402
00:22:09,538 --> 00:22:14,099
l'heure Wyoming Utah Colorado Nouveau

403
00:22:11,940 --> 00:22:16,740
Mexique Arizona Montana vous essaie pour votre

404
00:22:14,099 --> 00:22:18,119
des crimes dans lesquels tu seras pour la vie ouais mais

405
00:22:16,740 --> 00:22:21,120
ils vont devoir me traduire en justice

406
00:22:18,119 --> 00:22:22,918
d'abord viens, reviens coach

407
00:22:21,119 --> 00:22:25,819
nous allons désinfecter et récupérer le

408
00:22:22,919 --> 00:22:25,820
le reste de tes grappes

409
00:22:28,460 --> 00:22:32,400
maintenant je suppose que ça prendra soin de vous deux

410
00:22:30,779 --> 00:22:34,200
les gars

411
00:22:32,400 --> 00:22:35,580
Je vais organiser une grande fête et nous

412
00:22:34,200 --> 00:22:37,620
sors et récupère le reste de Cassidy

413
00:22:35,579 --> 00:22:39,720
groupe, je pense que je vais rester dans les parages pour le

414
00:22:37,619 --> 00:22:44,058
Le shérif du procès va bien, M. Clark

415
00:22:39,720 --> 00:22:44,058
au revoir Butch ouais à bientôt Butch

416
00:22:53,220 --> 00:22:58,558
toi et tes romances

417
00:22:55,440 --> 00:23:00,840
oh mais elle était adorable, elle était belle

418
00:22:58,558 --> 00:23:02,759
elle était magnifique

419
00:23:00,839 --> 00:23:05,480
mais peux-tu m'imaginer être marié à

420
00:23:02,759 --> 00:23:05,480
un détective

421
00:23:07,279 --> 00:23:12,740
Je n'ai pas de visage, allez, sors-nous de

422
00:23:10,679 --> 00:23:15,559
ici Guillaume

423
00:23:12,740 --> 00:23:18,058
[Musique]

424
00:23:15,558 --> 00:23:20,819
J'ai presque repéré vers 11 heures quand j'ai vu

425
00:23:18,058 --> 00:23:22,379
ce badge sur toi ouais tu es sûr de ça

426
00:23:20,819 --> 00:23:25,099
ça pourrait être une cage à écureuil qui me donne

427
00:23:22,380 --> 00:23:25,100
insigne au dos

428
00:23:26,619 --> 00:23:39,418
[Musique]

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,058
la photo avait circulé partout

430
00:23:39,419 --> 00:23:43,919
les États du Mexique et de l'Amérique du Sud

431
00:23:42,058 --> 00:23:45,658
Frank et moi sommes dans la niche avec un

432
00:23:43,919 --> 00:23:48,320
chef de s'être trompé sur le gang d'un Butch

433
00:23:45,659 --> 00:23:48,320
pour le gendarme

434
00:23:49,319 --> 00:23:52,500
aller en Amérique du Sud

435
00:23:50,880 --> 00:23:54,600
J'espère bien que nous ne prendrons pas autant de temps

436
00:23:52,500 --> 00:23:56,519
voyage pour rien je ne connais pas le

437
00:23:54,599 --> 00:23:58,019
Les agents des douanes à Mercedes Uruguay

438
00:23:56,519 --> 00:23:59,460
sont plutôt sûrs que Butch et le

439
00:23:58,019 --> 00:24:01,259
un enfant souriant vit là-bas, j'ai

440
00:23:59,460 --> 00:24:04,100
J'ai alerté la police du vent terrestre, ils vont

441
00:24:01,259 --> 00:24:04,099
retrouvez-nous au quai

442
00:24:11,690 --> 00:24:16,880
[Applaudissements]

443
00:24:14,759 --> 00:24:16,879
ouais

444
00:24:17,960 --> 00:24:23,400
c'est la lumière, pas de détectives, non

445
00:24:21,779 --> 00:24:25,918
shérifs

446
00:24:23,400 --> 00:24:28,440
c'est Butchart, tes deux hommes couvrent le

447
00:24:25,919 --> 00:24:29,940
les sorties viennent Frankie

448
00:24:28,440 --> 00:24:32,779
beaucoup

449
00:24:29,940 --> 00:24:32,779
vide

450
00:24:33,019 --> 00:24:38,418
tu sais de quoi je parle d'argent

451
00:24:35,279 --> 00:24:42,379
hein, c'est le scénario de Janero

452
00:24:38,419 --> 00:24:46,940
ça ne comprenait pas l'argent

453
00:24:42,380 --> 00:24:46,940
oh fille, tu viens de réussir

454
00:24:47,579 --> 00:24:52,439
imaginez rompre Butch

455
00:24:50,159 --> 00:24:53,760
sois le dernier que tu auras pendant très longtemps

456
00:24:52,440 --> 00:24:55,620
temps

457
00:24:53,759 --> 00:25:00,140
il me semble que j'ai entendu cette voix

458
00:24:55,619 --> 00:25:02,859
avant, je n'ai pas souri, ouais

459
00:25:00,140 --> 00:25:07,020
très bien, je m'arrêterai là-bas

460
00:25:02,859 --> 00:25:09,719
[Musique]

461
00:25:07,019 --> 00:25:12,119
5 décembre Mercedes Uruguay Sud

462
00:25:09,720 --> 00:25:14,700
America Butch Cassidy et le sourire

463
00:25:12,119 --> 00:25:17,639
un enfant a été tué par la police uruguayenne

464
00:25:14,700 --> 00:25:19,440
c'était la fin du Wild Bunch

465
00:25:17,640 --> 00:25:21,120
a eu lieu dans un pays étranger des centaines

466
00:25:19,440 --> 00:25:23,600
à des kilomètres de leurs meurtres et

467
00:25:21,119 --> 00:25:23,599
vols